Les Archives nationales conservent dans leurs cartons des documents merveilleux dont la poésie, bien involontaire, est réelle. En juin 1702, des carpes provenant des demeures royales de Meudon et de Fontainebleau furent envoyées à Marly pour empoissonner les bassins du parc. Un mémoire daté des 12 et 13 juin de cette année a gardé la trace des 92 poissons pêchés à Fontainebleau :

« Une carpe parfaitement belle, blanche, avec une grande marque noire en manière de papillon sur le haut de la tête.

Une petite blanche, ayant le nez extraordinairement camus.

Une belle argentée, mouchetée de rouge.

Une isabelle mouchetée.

Quatre argentées, mouchetées de noir.

Deux argentées, avec une grande marque noire sur l’oreille.

Une argentée, avec une espèce de mouche noire sur la tête.

Treize dorées, marbrées.

Trois bronzées, de couleur d’or.

Une autre bronzée et mouchetée de noir.

Six argentées et marbrées.

Quatre argentées et truitées.

Deux belles dorées au miroir.

Onze autres dorées au miroir.

Quarante et une communes et très belles. »

La Palatine écrivait à la duchesse de Hanovre à propos des carpes de Marly : « Il y en a qui sont comme de l’or, d’autres comme de l’argent, d’autres d’un beau bleu incarnat, d’autres tachetées de jaune, blanc et noir, bleu et blanc, jaune d’or et blanc, avec des taches rouges ou des taches noires. »

Un vrai feu d’artifice que Louis XIV apprécia beaucoup, au point d’avoir élu sa carpe préférée, qu’on nommait la dorée. Ne la voyant pas, un jour de promenade, il fit curer le canal. On retrouva la dorée morte, ce qui causa beaucoup de chagrin au monarque qui s’enferma et refusa toute visite :

« À Marly paraît un courrier
Que l’on devait expédier,
Mais l’huissier qui garde la porte
Lui dit : « Retirez-vous d’ici !
La carpe favorite est morte,
On ne voit personne aujourd’hui. »